1
00:01:16,252 --> 00:01:17,335
トム。

2
00:01:18,835 --> 00:01:21,294
パパが言ってた
盲目にならないように

3
00:01:21,419 --> 00:01:22,752
あなた自身の輝きによって...

4
00:01:25,044 --> 00:01:26,294
なぜならあなたは...

5
00:01:28,127 --> 00:01:30,544
より華麗な
あなたが知っている以上に、

6
00:01:32,085 --> 00:01:33,585
そしてさらに危険です。

7
00:01:35,919 --> 00:01:39,919
歴史がどうなったかを見せたい
作ることも作らないこともできる。

8
00:01:43,169 --> 00:01:45,794
どのように作成したか
何か奇跡的なこと。

9
00:02:00,252 --> 00:02:02,002
ということで、集まりました
一緒に私たちの物語

10
00:02:02,127 --> 00:02:05,502
どんな断片からでも
私が見つけた映像は、

11
00:02:07,877 --> 00:02:09,585
何とかしてほしいと願って、

12
00:02:10,710 --> 00:02:14,752
いつか、この映画
あなたを見つけます...

13
00:02:17,335 --> 00:02:18,627
そしてあなたを止めてください。

14
00:02:25,710 --> 00:02:29,085
見せてあげるよ
自分の未来をどう見るか。

15
00:03:01,919 --> 00:03:04,210
電波は決して消えることはありません。

16
00:03:05,544 --> 00:03:08,877
受信できれば
過去の放送、

17
00:03:09,002 --> 00:03:12,252
きっと受け取れます
彼らは未来から来たのですか？

18
00:03:24,127 --> 00:03:25,167
あの日のことは決して忘れません

19
00:03:25,210 --> 00:03:27,419
私たちは彼女のスイッチをオンにしました
初めて。

20
00:03:29,085 --> 00:03:31,419
1938年10月1日。

21
00:03:35,794 --> 00:03:38,419
私たちはママに敬意を表して彼女に名前を付けました。

22
00:03:40,127 --> 00:03:41,294
ローラ。

23
00:03:54,502 --> 00:03:57,044
トム少佐への地上管制

24
00:03:57,169 --> 00:03:58,460
それは機能します。

25
00:04:01,710 --> 00:04:03,002
トム少佐への地上管制

26
00:04:03,127 --> 00:04:04,669
私たちは未来を見てきました。

27
00:04:08,877 --> 00:04:11,085
プロテインの錠剤を飲む

28
00:04:11,210 --> 00:04:14,210
そしてヘルメットをかぶってください

29
00:04:14,877 --> 00:04:19,169
ここはグラウンドです
トム少佐への制御

30
00:04:19,877 --> 00:04:23,002
LOLA は魔法のような新しい世界を開きました。

31
00:04:23,127 --> 00:04:25,627
1938年から1939年にかけて、

32
00:04:26,210 --> 00:04:28,419
でもそれらの日付
私たちにとっては何の意味もありませんでした。

33
00:04:28,544 --> 00:04:30,044
私たちは別の時代に生きていました。

34
00:04:30,835 --> 00:04:34,085
そしてついに、
信頼できる収入源。

35
00:04:35,502 --> 00:04:37,210
私があなたに買ったあの車を覚えていますか？

36
00:04:37,669 --> 00:04:39,627
あの足には小さすぎるよ。

37
00:04:39,752 --> 00:04:42,710
トム少佐への地上管制

38
00:04:42,835 --> 00:04:46,335
あなたの回路は死んでいます
何か問題があります

39
00:04:46,460 --> 00:04:49,377
聞こえますか、トム少佐？

40
00:04:49,502 --> 00:04:52,794
聞こえますか、トム少佐？

41
00:04:53,252 --> 00:04:56,210
聞こえますか、トム少佐？

42
00:04:56,669 --> 00:04:57,627
聞こえますか...

43
00:04:57,752 --> 00:05:00,752
しかし、LOLAはただ見せただけではありません
私たちは世界の驚異を、

44
00:05:00,877 --> 00:05:03,294
彼女は私たちにその恐ろしさも見せてくれました。

45
00:05:03,419 --> 00:05:05,502
ナチスは引き裂いていた
ヨーロッパを通じて、

46
00:05:05,627 --> 00:05:08,210
パリ陥落、ダンケルク
避難されていたのですが、

47
00:05:08,335 --> 00:05:11,002
そして今、ヒトラーは設定した
彼の視線はイギリスだった。

48
00:05:11,919 --> 00:05:13,669
ブリッツはこう主張するだろう
何千もの命

49
00:05:13,794 --> 00:05:15,502
今後数か月間にわたって。

50
00:05:15,627 --> 00:05:18,210
ローラにはできなかった
もう私たちだけのものになってください。

51
00:05:21,627 --> 00:05:23,377
世界は彼女を必要としていた。

52
00:05:26,710 --> 00:05:28,085
彼らは雲から飛び出してきた

53
00:05:28,210 --> 00:05:29,502
2,000フィート未満で

54
00:05:29,627 --> 00:05:32,044
そして彼らの致命的な荷物を落とした
この前犬島で…

55
00:05:44,419 --> 00:05:46,710
これは緊急の警告です、

56
00:05:46,835 --> 00:05:49,960
午前1時35分 ハックニー
そして1:45イズリントン。

57
00:05:50,085 --> 00:05:51,805
厚い雲のせいで、
警告はありません

58
00:05:51,835 --> 00:05:54,127
当局からの
これらの攻撃のいずれか。

59
00:05:54,252 --> 00:05:55,794
安全を確保してください。

60
00:06:04,752 --> 00:06:06,169
1941 年 5 月 3 日、

61
00:06:06,294 --> 00:06:08,335
の21番目の畝
ポートベローの天使。

62
00:06:15,419 --> 00:06:18,002
それは、
夜の出来事。

63
00:06:18,127 --> 00:06:20,794
日没後、ドイツ語
爆撃機が海峡を越える

64
00:06:20,919 --> 00:06:21,960
彼らの致命的な荷物と一緒に。

65
00:06:22,585 --> 00:06:24,710
彼らがどこにいるのか誰も知りません
いつをターゲットにするか。

66
00:06:26,377 --> 00:06:29,294
誰も、つまり、しかし、
彼らのドイツ軍司令官

67
00:06:29,419 --> 00:06:31,210
そして一つの謎
イギリスの女性、

68
00:06:31,335 --> 00:06:33,544
と呼ばれる
ポートベローの天使

69
00:06:33,669 --> 00:06:35,085
その住人たちによって
西ロンドンの

70
00:06:35,210 --> 00:06:37,669
誰の人生は
最初に保存されたものの中に

71
00:06:37,794 --> 00:06:39,210
彼女の警告によって。

72
00:06:44,710 --> 00:06:46,919
警告、午前 1 時 35 分、ハックニー

73
00:06:47,044 --> 00:06:49,627
そして 1:45 イズリントン、繰り返します、

74
00:06:49,752 --> 00:06:52,544
午前1時35分 ハックニー
そして1:45イズリントン。

75
00:06:52,669 --> 00:06:54,502
厚い雲のせいで、
警告はありません

76
00:06:54,627 --> 00:06:56,427
当局からの
これらの攻撃のいずれか。

77
00:06:56,544 --> 00:06:58,294
安全を確保してください。

78
00:06:58,419 --> 00:07:00,460
警告が発せられている間、
爆撃を止めなかった、

79
00:07:00,585 --> 00:07:02,544
彼らはもう一度やった
何十人もの命を救います。

80
00:07:02,669 --> 00:07:05,210
昨夜、
12時半くらいに、

81
00:07:05,335 --> 00:07:06,794
私たちは天使の声を聞きました
ポートベローの。

82
00:07:06,919 --> 00:07:09,377
私たちはダッグアウトにいて、
えー、おかげで...

83
00:07:09,502 --> 00:07:10,728
天使のおかげで
ポートベローの、

84
00:07:10,752 --> 00:07:11,710
私たちは全く安全です。

85
00:07:11,835 --> 00:07:13,752
天使のおかげで
ポートベローの、

86
00:07:13,877 --> 00:07:18,460
私の家族は大丈夫ですが、
私たちの家は破壊されました。

87
00:07:27,835 --> 00:07:30,710
ああ、神様。いいえ、トム、
これではありません。

88
00:07:30,835 --> 00:07:34,377
彼女には何も言うことはない
人生や自由について。

89
00:07:35,835 --> 00:07:37,377
まあ、とにかく入手できません。

90
00:07:37,502 --> 00:07:39,460
しかし、あなたは間違っています、マース、

91
00:07:39,585 --> 00:07:41,419
感情は
うんざりするほど正確。

92
00:07:41,544 --> 00:07:43,919
人々はむしろそう思うだろう
運命論を信じる

93
00:07:44,044 --> 00:07:46,210
- 自分自身の運命を自分で決めるよりも。
- ふーむ。

94
00:07:46,335 --> 00:07:47,395
人々はただ知りたいだけではないでしょうか

95
00:07:47,419 --> 00:07:48,978
すべてがそうだということ
大丈夫でしょうか？

96
00:07:49,002 --> 00:07:51,335
一緒に踊りましょう、マース。

97
00:07:51,460 --> 00:07:53,127
私はこれに合わせて踊っているわけではありません。

98
00:07:53,252 --> 00:07:55,960
本当にあなたがいなくて寂しいです、ハニー

99
00:07:56,085 --> 00:08:00,002
いつ、いつ...

100
00:08:00,127 --> 00:08:01,127
ここです。

101
00:08:12,794 --> 00:08:14,377
栄養補助食品の準備。

102
00:08:18,252 --> 00:08:19,377
当惑した当局者らは言う

103
00:08:19,502 --> 00:08:22,335
それが天使の源である
信号は謎のままですが、

104
00:08:22,460 --> 00:08:24,585
そして軍隊は
識別できない

105
00:08:24,710 --> 00:08:26,544
謎の女性配信者。

106
00:08:27,044 --> 00:08:28,585
- 通常、私たちは...
- ああ！

107
00:08:28,710 --> 00:08:31,502
15 以内の海賊ラジオ
放送時間数分。

108
00:08:32,085 --> 00:08:33,794
信号検索ができます

109
00:08:33,919 --> 00:08:35,877
を指すとき
ソースの方向。

110
00:08:36,794 --> 00:08:39,252
一方、ここでの信号は
私たちの周囲から来ています。

111
00:08:39,377 --> 00:08:42,377
まるで私たちが座っているみたいだ
アンテナの上にあります。

112
00:08:42,502 --> 00:08:43,460
それは異常です。

113
00:08:43,585 --> 00:08:44,877
これを支えてくれる人々を望んでいます

114
00:08:45,002 --> 00:08:47,210
彼らのゲームを止めるために
さあ、前に出てください。

115
00:08:47,335 --> 00:08:48,627
私たちは戦争中です。

116
00:08:48,752 --> 00:08:50,835
私たちの勇敢な役員たち
捜索を続ける

117
00:08:50,960 --> 00:08:53,752
ポートベローの天使のために、
進行状況を文書化します。

118
00:08:53,877 --> 00:08:55,557
まあ、彼らは決してそうではありません
とにかく私たちを捕まえるつもりです。

119
00:08:56,377 --> 00:08:58,335
いいえ、もちろんそうではありません。
あなたは賢すぎます。

120
00:09:02,085 --> 00:09:04,085
中尉の記録
セバスチャン・ホロウェイ

121
00:09:04,210 --> 00:09:06,044
'41年6月1日。

122
00:09:06,710 --> 00:09:09,919
やっと信号を追った
ソースはShoreham Gasworksです。

123
00:09:10,627 --> 00:09:12,544
ポートベローの天使
ガスメーターを使用しています

124
00:09:12,669 --> 00:09:14,294
天然の伝達物質として。

125
00:09:15,127 --> 00:09:16,710
金属
上部構造が拡大する

126
00:09:16,835 --> 00:09:19,252
彼女の弱い無線信号と
主電源を通して送信します

127
00:09:19,377 --> 00:09:21,002
ロンドンのパイプネットワークへ

128
00:09:21,127 --> 00:09:23,960
それはまさに彼女として機能します
自分専用のアンテナ。

129
00:09:24,085 --> 00:09:27,252
彼女が放送する理由を説明する
ロンドンでは全方向性があります。

130
00:09:27,877 --> 00:09:29,794
彼らはから来ていました
ガスグリッド全体、

131
00:09:29,919 --> 00:09:30,877
とても賢い。

132
00:09:31,002 --> 00:09:34,169
2:15、私が推測しているものを見つけてください
ポートベローの天使になってください。

133
00:09:34,294 --> 00:09:37,169
若い女性、巻き毛
ブロンドの髪、自転車に乗っています。

134
00:09:37,919 --> 00:09:40,252
2:25、彼女は登ります
メインのガスメーター。

135
00:09:41,210 --> 00:09:43,752
彼女は約15時間を費やします
調整にかかる時間

136
00:09:43,877 --> 00:09:46,460
何が判明するか
battery-operated transmitter

137
00:09:46,585 --> 00:09:47,919
そして信号源。

138
00:09:49,669 --> 00:09:51,669
2:45、彼女は私を見つけました

139
00:09:51,794 --> 00:09:55,127
and Lance Corporal Clark,
誰が撮影しているのか。彼女は逃げます。

140
00:09:56,127 --> 00:09:58,335
Cycles west toward the coast.

141
00:09:59,210 --> 00:10:01,502
家はほとんどありません
この土地の広がり。

142
00:10:01,627 --> 00:10:02,794
ひどい道路。

143
00:10:03,377 --> 00:10:04,377
彼女は危うく逃げ出しそうになるが、

144
00:10:04,502 --> 00:10:06,222
しかし、彼女さえも見つけます
条件が難しく、

145
00:10:06,335 --> 00:10:07,794
and we manage to cut her off.

146
00:10:10,960 --> 00:10:12,460
彼女は否定します
もちろんすべて。

147
00:10:14,085 --> 00:10:16,669
Says she uses the gasometer
野鳥観察用に。

148
00:10:18,002 --> 00:10:19,544
非常に失礼です。

149
00:10:21,252 --> 00:10:22,377
書類はありません。

150
00:10:22,502 --> 00:10:26,252
でもラジオは持ってる
送信装置、

151
00:10:28,002 --> 00:10:32,377
さらにすべての地図
イギリスのガスメーター。

152
00:10:39,002 --> 00:10:40,752
私が彼女にそう頼むと、
自分自身を特定し、

153
00:10:40,877 --> 00:10:43,169
彼女はいくらかを補う
明らかに偽名。

154
00:10:43,294 --> 00:10:46,294
アーサ・キット、マリア・フォン
トラップ、レディ・スターダスト。

155
00:10:46,419 --> 00:10:48,294
本名はマーサ・ハンベリー。

156
00:10:49,419 --> 00:10:52,210
丁寧に説得した結果、
彼女は最終的には黙認した

157
00:10:52,335 --> 00:10:54,710
そして護衛に同意する
私たちを彼女の家へ。

158
00:10:55,669 --> 00:10:57,877
奇妙な古い場所、
かなり荒廃した。

159
00:10:58,627 --> 00:11:02,044
彼女の妹、トマシナ・ハンベリーは、
が出現し、さらに失礼になります。

160
00:11:02,169 --> 00:11:04,419
するよう脅す
陰部へのダメージ、

161
00:11:04,544 --> 00:11:06,335
でも私が提案すると容赦する

162
00:11:06,460 --> 00:11:07,960
捜索令状を持って戻ってくる。

163
00:11:08,835 --> 00:11:11,294
午後 3 時 15 分、最初のメッセージを受け取ります
彼らのマシンを見てください

164
00:11:11,419 --> 00:11:12,877
彼らはそれをローラと呼んでいます。

165
00:11:14,460 --> 00:11:15,710
それは歴史を変えることになるでしょう。

166
00:11:25,835 --> 00:11:27,020
さあ、それでは。あなたは
10分あります、

167
00:11:27,044 --> 00:11:28,044
出たり入ったり。

168
00:11:33,710 --> 00:11:36,585
これは...素晴らしいです。
それは美しいです。

169
00:11:38,294 --> 00:11:39,544
どうやって...
どのように機能するのでしょうか?

170
00:11:41,044 --> 00:11:43,460
なぜもっとやらないのですか
人々の死を止めるには？

171
00:11:43,585 --> 00:11:45,270
方法を教えてもらったほうがいいですよ
あなたは未来を予測します。

172
00:11:45,294 --> 00:11:46,252
私たちはあなたがそう思っていることを知っています。

173
00:11:46,377 --> 00:11:48,294
火星、神の中には何があるのか
地球、あなたは彼に言いましたか？

174
00:11:48,419 --> 00:11:50,502
ラジオを聴けること
そしてテレビ放送

175
00:11:50,627 --> 00:11:51,585
未来から。

176
00:11:51,710 --> 00:11:53,686
彼に言わなければなりませんでした。彼は私たちと言った
スパイとして絞首刑になるかもしれない…

177
00:11:53,710 --> 00:11:55,127
触らないでください！

178
00:11:58,002 --> 00:11:59,419
どうやって私たちを見つけたのですか？

179
00:11:59,544 --> 00:12:00,710
ただ幸運だっただけです。

180
00:12:01,502 --> 00:12:03,710
どういうわけか理解できませんでした
信号が非常に分散していました。

181
00:12:03,835 --> 00:12:06,960
でも気づいたらもっと強かった
ガスが配管されている家では。

182
00:12:07,085 --> 00:12:08,585
銅を使って
パイプガスネットワーク

183
00:12:08,710 --> 00:12:10,127
アンテナとしては天才的ですね。

184
00:12:11,419 --> 00:12:12,627
助けたいです。

185
00:12:19,002 --> 00:12:21,002
そう簡単には納得しませんでしたね。

186
00:12:37,544 --> 00:12:38,794
わかった、ダーリン？

187
00:12:45,044 --> 00:12:46,752
撮影する必要がありますか
私たちはお風呂に入っていますか？

188
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
顔を洗います。

189
00:12:48,335 --> 00:12:49,294
めちゃくちゃな顔してるよ。

190
00:12:49,419 --> 00:12:51,377
ここに来る人は嫌いです。

191
00:12:51,502 --> 00:12:52,960
彼は強引で生意気だ

192
00:12:53,085 --> 00:12:55,145
そしてネガティブなものもあります
それらの欠陥による影響。

193
00:12:55,169 --> 00:12:57,085
まあ、彼はそうするかもしれない
私たちを逮捕させた。

194
00:12:57,210 --> 00:12:59,669
彼は望んでいないように思う
それを我々の上に君臨させるために。

195
00:13:01,502 --> 00:13:03,460
- カメラをください。
-うーん。

196
00:13:04,002 --> 00:13:05,002
カメラをください。

197
00:13:12,335 --> 00:13:14,377
これが私の予想です。

198
00:13:14,502 --> 00:13:17,669
あなたはおそらく、
彼を作るつもりです

199
00:13:17,794 --> 00:13:18,877
あなたに恋をする

200
00:13:19,002 --> 00:13:20,202
そしてあなたは彼と一緒に去るでしょう

201
00:13:20,252 --> 00:13:21,960
そして楽しい子孫を残してください。

202
00:13:22,085 --> 00:13:24,627
でも、誰が私と言えるでしょうか？
彼を愛し返すだろうか？

203
00:13:24,752 --> 00:13:26,627
いいえ、もし彼が私の魔法にかかったら、

204
00:13:26,752 --> 00:13:28,512
そうすれば私たちは彼にやらせることができます
まさに私たちが望んでいること。

205
00:13:28,544 --> 00:13:30,752
私たちは彼を汚すことができる
スカボローから出ます。

206
00:13:30,877 --> 00:13:32,877
真実。あまり魅力的になりすぎないでください、

207
00:13:33,002 --> 00:13:34,402
あなたはそうは思わない
いつ止めるべきかを知っています。

208
00:13:34,502 --> 00:13:36,002
彼はあなたのことをもっと好きになるかもしれません。

209
00:13:36,127 --> 00:13:37,252
ああ、私のクリトリスと私は違います

210
00:13:37,377 --> 00:13:39,002
追加の仲間が必要です。

211
00:13:41,210 --> 00:13:44,627
さて、おはようございます。
コブクロフト少佐です。

212
00:13:44,752 --> 00:13:46,669
彼は許可しました
ここでの私の存在。

213
00:13:47,460 --> 00:13:48,627
私たちをどこに行きたいのですか？

214
00:13:50,544 --> 00:13:52,794
あなたがそうだったことに気づきました
去年のチェルトナムで。

215
00:13:53,627 --> 00:13:55,419
23連勝です。

216
00:14:01,169 --> 00:14:02,169
こんにちは。

217
00:14:05,085 --> 00:14:07,085
誰かが挨拶するつもりですか？

218
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
こんにちは。

219
00:14:12,252 --> 00:14:13,627
ホロウェイ、これは冗談ですか？

220
00:14:14,710 --> 00:14:17,002
えー、コブクロフト少佐は
親切に提供してくれました

221
00:14:17,127 --> 00:14:18,669
いくつかの特別な規定があります。

222
00:14:18,794 --> 00:14:21,627
お茶もあるし、
コーヒー、ハム、チーズ、

223
00:14:21,752 --> 00:14:24,127
豪華な缶詰コンテンツ。

224
00:14:24,252 --> 00:14:25,585
高いところにいる友達。

225
00:14:26,127 --> 00:14:27,877
あなたはとても親切です。

226
00:14:28,002 --> 00:14:30,127
でも妹が言うだろう
あなた、私にとって食べることはただのことです

227
00:14:30,252 --> 00:14:32,752
気を散らすもの、そしてもしあなたが
私たちがあなたのために料理を作ることを想像してみてください。

228
00:14:32,877 --> 00:14:34,085
私たちはあなたの女性ではありません。

229
00:14:35,794 --> 00:14:37,127
再構築する必要があると思う

230
00:14:37,252 --> 00:14:38,710
ここの責任者は誰ですか。

231
00:14:45,669 --> 00:14:47,044
軍隊が行ったとき
スミスフィールドへ、

232
00:14:47,169 --> 00:14:48,436
- ポーター...
- 彼らはたった今

233
00:14:48,460 --> 00:14:50,127
このような材料を加工します。

234
00:14:50,835 --> 00:14:52,335
今後のニュース速報。

235
00:14:54,210 --> 00:14:55,436
何を想像できますか
彼らは達成できるだろう

236
00:14:55,460 --> 00:14:57,627
軍事無線からの情報を使用しますか?

237
00:14:57,752 --> 00:14:59,835
そして、彼らが調整した場合、
情報を私たちと一緒に。

238
00:15:01,335 --> 00:15:02,335
いいえ。

239
00:15:10,002 --> 00:15:11,794
人間の体がそうなるとどうなるか

240
00:15:11,919 --> 00:15:13,210
ロケットで宇宙に打ち上げられるのか？

241
00:15:13,335 --> 00:15:15,877
幻想的な出来事の前触れ
待ち受ける試練

242
00:15:16,002 --> 00:15:17,794
初めて月に到達した人類。

243
00:15:17,919 --> 00:15:19,627
それは私に思い出させます
バスで家に帰る。

244
00:15:19,752 --> 00:15:21,502
キリスト。

245
00:15:29,169 --> 00:15:31,877
いったい彼らは何者なのか
悪魔的な生き物？

246
00:15:32,002 --> 00:15:33,002
ショーは終わりました。

247
00:15:34,710 --> 00:15:36,210
彼らは詐欺師だ。

248
00:15:36,335 --> 00:15:38,020
彼らはBを投影している
そのスクリーンに映画を映します。

249
00:15:38,044 --> 00:15:39,395
どうやって説明しますか
彼らの予想は？

250
00:15:39,419 --> 00:15:40,419
彼らは幸運に恵まれました。

251
00:15:40,544 --> 00:15:42,044
ちょっとお願いします、先生。

252
00:15:42,169 --> 00:15:44,669
彼らを軍事に合わせさせてください
ラジオは私の監督下にあります。

253
00:15:44,794 --> 00:15:45,960
これは非常に不規則です。

254
00:15:46,085 --> 00:15:47,210
シャンパンのマグナムを賭けます

255
00:15:47,335 --> 00:15:49,335
私たちは正しくすることができます
その機械で予測します。

256
00:15:51,752 --> 00:15:52,752
よし。

257
00:15:53,627 --> 00:15:55,169
しかし、私たちはこれを私たちだけの秘密にします。

258
00:15:55,294 --> 00:15:58,127
それは裏目に出ます、私は知っています
何もありません、わかりますか？

259
00:15:58,252 --> 00:15:59,669
はい、もちろん。

260
00:16:03,294 --> 00:16:04,252
なぜ私を撮影しているのですか？

261
00:16:04,377 --> 00:16:05,919
あなた、私は見守っています。

262
00:16:06,044 --> 00:16:07,669
神様、お見逃しなく
何かありますか？

263
00:16:14,460 --> 00:16:16,335
あれですか
音も録音しますか？

264
00:16:18,044 --> 00:16:19,669
どうやってやるの
それは？かゆいです。

265
00:16:20,710 --> 00:16:23,085
すべてが続いていく
同じフィルムです。

266
00:16:23,210 --> 00:16:24,877
間のスペースを使用します
スプロケットの穴

267
00:16:25,002 --> 00:16:26,002
音波のために。

268
00:16:27,752 --> 00:16:29,002
これを発明したのはあなたです。

269
00:16:29,127 --> 00:16:30,419
トムが私のために作ってくれました。

270
00:16:31,669 --> 00:16:32,919
彼女はそれの特許を取得すべきだ。

271
00:16:33,960 --> 00:16:35,377
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！

272
00:16:35,502 --> 00:16:37,669
いいえ、そこは私の暗い部屋です。
外。ドアを閉めてください。

273
00:16:37,794 --> 00:16:40,210
- ドアを閉めてください。
- 冷蔵庫はどこにありますか?

274
00:16:40,335 --> 00:16:42,085
うちにはパントリーがあります。

275
00:16:43,169 --> 00:16:46,377
えーっと...かなりすきま風が吹いていますが、
だからそこは寒いです。

276
00:16:46,502 --> 00:16:47,460
まあ、それは良いことです。

277
00:16:47,585 --> 00:16:50,335
そして非常によく似ています
戦争努力とともに。

278
00:16:55,169 --> 00:16:57,710
それで、セバスチャン、あなたは？
キッチンで便利ですか？

279
00:17:07,835 --> 00:17:09,335
ゲームのルールは次のとおりです。

280
00:17:10,044 --> 00:17:13,335
毎朝、LOLAを使って、
明日のレポートに注目してください

281
00:17:13,460 --> 00:17:15,835
ロイヤルからの
信号者の駅。

282
00:17:15,960 --> 00:17:18,044
そうすれば、
高度な知識

283
00:17:18,169 --> 00:17:20,085
敵のあらゆる攻撃の中で。

284
00:17:20,210 --> 00:17:22,544
セバスチャンの仕事
クロスチェックすることです

285
00:17:22,669 --> 00:17:26,335
サインオフコードを知っているので、
ラジオレポートは本物です。

286
00:17:26,460 --> 00:17:28,627
彼は、
コブクロフトへの諜報活動、

287
00:17:28,752 --> 00:17:31,377
誰が置くのか
情報を行動に移します。

288
00:17:31,502 --> 00:17:34,419
火星は記録を続けている
これは繁栄のために。

289
00:17:34,544 --> 00:17:37,210
そしてセバスチャンは買いだめする必要がある
より良い食べ物で私たちは元気になります、

290
00:17:37,335 --> 00:17:39,502
さらにワインと山
もっとタバコを。

291
00:17:42,669 --> 00:17:46,085
オペレーション・クロノ、
1941年8月11日。

292
00:17:49,835 --> 00:17:52,919
午前8時、323ヘルツ。

293
00:17:54,294 --> 00:17:56,085
私たちが見つけることが重要でした

294
00:17:56,210 --> 00:17:58,002
適切な情報を。

295
00:17:58,127 --> 00:17:59,710
大きすぎるものは危険です

296
00:17:59,835 --> 00:18:01,460
ゲームを手放すこと。

297
00:18:01,585 --> 00:18:02,835
でも何か小さすぎる

298
00:18:02,960 --> 00:18:05,085
十分ではないかもしれません
コブクロフトに好印象を与えるために。

299
00:18:06,252 --> 00:18:08,794
私たちは聞きました
数十件のレポート。

300
00:18:09,710 --> 00:18:11,752
解決不可能な問題。

301
00:18:13,294 --> 00:18:15,335
見つかりませんでした
私たちが必要としていたもの。

302
00:18:16,585 --> 00:18:18,127
そして忘れないようにしましょう

303
00:18:18,252 --> 00:18:20,502
あなたが嫌っていたことを
チームで働くこと。

304
00:18:24,627 --> 00:18:27,085
まるで私たちのように見えました
裁判は失敗だった。

305
00:18:28,960 --> 00:18:30,127
そして...

306
00:18:30,877 --> 00:18:33,544
8月12日の朝の報告。

307
00:18:33,669 --> 00:18:36,085
リッチモンドイギリス空軍基地が破壊される。

308
00:18:36,210 --> 00:18:39,127
敵が攻撃した場所
南東の方位。

309
00:18:39,252 --> 00:18:42,044
カイロ、アルファ、フォックストロット、
9、ブラボー。以上。

310
00:18:42,169 --> 00:18:43,210
はい、それです。

311
00:18:43,960 --> 00:18:45,794
セバスチャン、コードをチェックしてください。

312
00:18:48,752 --> 00:18:50,585
それが正しいです
サインオフコードです、先生。

313
00:18:52,044 --> 00:18:53,627
非常によく。

314
00:18:53,752 --> 00:18:55,919
リッチモンドに警告します
対空防御。

315
00:18:59,252 --> 00:19:00,686
私たちは戦争を終わらせることができる
この機械で。

316
00:19:00,710 --> 00:19:01,752
そんなことを考えたことはありませんか？

317
00:19:01,877 --> 00:19:03,877
あなたはポンコツです。
もちろん持っています。

318
00:19:04,002 --> 00:19:05,627
うまくいく様子を見てください
その情報を使って。

319
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
ごめん。

320
00:19:09,044 --> 00:19:11,020
敵は我々のことを考えていない
それが何をしているのかをすべて知っています。

321
00:19:11,044 --> 00:19:12,335
パパは決して過小評価しないって言った

322
00:19:12,460 --> 00:19:13,669
絶望的な者の狡猾さ。

323
00:19:13,794 --> 00:19:15,419
彼は実際にこう言いました
決して過小評価しないでください

324
00:19:15,544 --> 00:19:17,335
の暴力
力に飢えている人。

325
00:19:17,460 --> 00:19:19,700
そしてまた、実際にはそうではありませんでした
軍事情報を持っている。

326
00:19:19,794 --> 00:19:21,502
そうですね、実は、
パパは反戦だった

327
00:19:21,627 --> 00:19:23,145
反対するだけではなく
命を奪うけど…

328
00:19:23,169 --> 00:19:24,169
私もそうです。

329
00:19:26,544 --> 00:19:28,377
私が知っている限りでは、
あなたはスパイかもしれない

330
00:19:28,502 --> 00:19:30,960
イギリスにアクセスできる
軍事機密。

331
00:19:31,085 --> 00:19:32,270
さて、火星は私にこう言います
あなたを信頼すべきです、

332
00:19:32,294 --> 00:19:34,169
だからクソしないでください
生意気な態度で立ち上がる。

333
00:19:36,835 --> 00:19:37,835
お腹が空きました。

334
00:19:42,377 --> 00:19:43,919
彼は私の創造的な空間を侵略しています。

335
00:19:44,044 --> 00:19:45,460
彼が私の家に侵入してくれたらいいのに。

336
00:19:45,585 --> 00:19:47,210
あなたはとても刺激的な浮気者です。

337
00:19:47,335 --> 00:19:49,502
イチャイチャタルトってことですよね？

338
00:19:52,710 --> 00:19:54,169
えー...ああ。

339
00:19:56,877 --> 00:19:57,877
おお。

340
00:20:02,210 --> 00:20:03,436
まあ、彼はそうだと思います
最高のこと

341
00:20:03,460 --> 00:20:05,020
それは私たちに起こったことです
私たちは十分なお金を勝ち取ったので

342
00:20:05,044 --> 00:20:06,002
自分たちを養うために。

343
00:20:06,127 --> 00:20:07,502
そうですね、それを実現させます

344
00:20:07,627 --> 00:20:08,960
そして彼はそこに座って見守るでしょう、

345
00:20:09,085 --> 00:20:11,044
そして彼がほくそ笑むなら、
彼を殴ってやる。

346
00:20:16,002 --> 00:20:18,335
残ったのはすべて
私たちがやるべきことは待つことだった

347
00:20:18,460 --> 00:20:20,794
朝まで見るために
私たちの計画がうまくいっていたら。

348
00:20:24,960 --> 00:20:27,044
その夜、私たちは待っていました...

349
00:20:28,669 --> 00:20:30,544
そして待った...

350
00:20:32,377 --> 00:20:33,710
そして待った。

351
00:20:37,627 --> 00:20:38,627
まで...

352
00:20:39,919 --> 00:20:41,210
昨夜、軍は得点した

353
00:20:41,335 --> 00:20:44,044
～に対する大勝利
ドイツ空軍撃墜による

354
00:20:44,169 --> 00:20:45,794
ドイツの爆撃機飛行隊全体

355
00:20:45,919 --> 00:20:47,544
リッチモンドイギリス空軍基地上空。

356
00:20:47,669 --> 00:20:49,502
これは彼らにとって素晴らしい勝利です...

357
00:20:52,377 --> 00:20:55,377
ああ、神様。神様、私は大丈夫です。

358
00:21:08,710 --> 00:21:09,794
成功。

359
00:21:10,294 --> 00:21:12,044
私たちの情報は
雄牛の目を描いた

360
00:21:12,169 --> 00:21:14,669
すべてのドイツ人の上に
その夜の爆撃機。

361
00:21:18,710 --> 00:21:21,085
対空砲手たち
残りの世話をしてくれました。

362
00:21:21,960 --> 00:21:24,294
私たちの計画はうまくいきました。

363
00:21:29,127 --> 00:21:30,835
待って、待って、待って。
待って、彼らを待ってください。

364
00:21:30,960 --> 00:21:32,103
待ってください、見せてください。

365
00:21:32,127 --> 00:21:35,502
ああ、焼くのね。なんてクールなんだろう。

366
00:21:35,627 --> 00:21:37,335
ええ、残念ですが、
オーブンはあまり熱くありませんでした。

367
00:21:37,460 --> 00:21:39,252
いや、グルーヴィーにあるクールという意味です。

368
00:21:39,377 --> 00:21:41,627
グルーヴィー？それは形容詞ですか？

369
00:21:43,835 --> 00:21:44,794
選考科目。

370
00:21:44,919 --> 00:21:47,085
血まみれの地獄、
ハロウェイ。並外れた。

371
00:21:47,210 --> 00:21:49,460
ミスを作るべきです
ハンベリーは名誉少佐。

372
00:21:49,585 --> 00:21:52,794
発送用バッグを開けて、
あなたではなく、女性がそれを獲得しました。

373
00:21:52,919 --> 00:21:53,919
ありがとうございます。

374
00:21:54,669 --> 00:21:56,835
- トム少佐。
- とても面白い。

375
00:21:56,960 --> 00:21:59,127
ああ、とてもいいですね。

376
00:21:59,252 --> 00:22:03,169
おお！ありがとう。私は思う
彼は女性たちに向けてこう言った。

377
00:22:03,294 --> 00:22:06,752
あなたがそうしたくなければ
飲みに参加してください。

378
00:22:22,752 --> 00:22:24,127
あなたは素晴らしかったです。

379
00:22:25,210 --> 00:22:27,960
あなたが変更したのは、
戦争の経過。

380
00:22:28,085 --> 00:22:30,460
そうなるであろう都市
爆撃を受けて救われた。

381
00:22:31,169 --> 00:22:33,169
そうしない人たち
生きてきた

382
00:22:33,294 --> 00:22:35,335
街を歩いていました。

383
00:22:59,877 --> 00:23:02,002
私たちは自分自身を許すかもしれません

384
00:23:02,127 --> 00:23:04,960
つかの間の歓喜の時間。

385
00:23:06,419 --> 00:23:08,377
進め、ブリタニア。

386
00:23:08,502 --> 00:23:11,085
自由の大義万歳。

387
00:23:52,294 --> 00:23:55,127
セバスチャンはローラに畏敬の念を抱いていた

388
00:23:56,460 --> 00:23:59,669
そしてどうやら、
私に少し恋してる。

389
00:24:07,627 --> 00:24:09,835
私を撮影するのをやめてください、私はおしっこをしています！

390
00:24:09,960 --> 00:24:11,752
女の子は立ったままおしっこしません。

391
00:24:12,794 --> 00:24:15,294
いいえ、ママはいつもこうやってオシッコをします。

392
00:24:15,960 --> 00:24:18,210
彼女はそれはたくさんだと言いました
尿が出たほうが健康的

393
00:24:18,335 --> 00:24:21,544
自分から遠く離れたところに
できるだけ膣。

394
00:24:21,669 --> 00:24:23,502
- 面白いですね。
- ふーむ。

395
00:24:23,627 --> 00:24:25,460
母が私を作ってくれた
座っておしっこ

396
00:24:25,585 --> 00:24:27,919
席を避けるために
上下の難問。

397
00:24:28,044 --> 00:24:30,020
本当にそうだからだと思う
彼女は別の女の子が欲しかった。

398
00:24:30,044 --> 00:24:31,919
さて、

399
00:24:32,044 --> 00:24:34,752
男女間の格差は、
人工的な構築物。

400
00:24:34,877 --> 00:24:37,335
ご存知の通り、それは
とパパが言っていました。

401
00:24:41,252 --> 00:24:42,919
私は言った、撮影をやめて！

402
00:24:50,044 --> 00:24:51,835
なぜすべてを撮影するのですか？

403
00:24:51,960 --> 00:24:53,502
まあ、私たちは一人だから。

404
00:24:53,627 --> 00:24:55,169
そして、なぜあなたは一人なのですか？

405
00:24:55,877 --> 00:24:57,127
うーん...

406
00:24:58,377 --> 00:25:00,252
ああ、パパは徴兵されました。

407
00:25:01,085 --> 00:25:03,127
彼は2週間続きました。

408
00:25:05,460 --> 00:25:08,044
彼は2週間続きました
正面と...

409
00:25:08,752 --> 00:25:12,210
「平和のために戦うというのは、
処女のためにめちゃくちゃです。」

410
00:25:13,002 --> 00:25:15,877
あるいはそれが彼が望んでいることだ
もっと長生きしていたらと言いました。

411
00:25:16,002 --> 00:25:17,627
いやー。右。

412
00:25:18,835 --> 00:25:21,210
- それで、誰がやったの...
- うーん？

413
00:25:22,210 --> 00:25:24,294
ああ、思い出せない。

414
00:25:24,419 --> 00:25:27,794
1960年代の人とか。

415
00:25:29,002 --> 00:25:30,335
ああ、それはかなり当惑します

416
00:25:30,460 --> 00:25:33,085
あなたたち二人のために歴史は続くことを
前方にも後方にも。

417
00:25:33,669 --> 00:25:34,960
うーん。

418
00:25:36,085 --> 00:25:41,960
さて、ママはパパが殺されたと言った
戦争崇拝の祭壇で。

419
00:25:43,919 --> 00:25:45,627
彼女はあらゆる援助を解雇し、

420
00:25:45,752 --> 00:25:47,419
彼女は私たちを学校に行かせるのをやめた

421
00:25:47,544 --> 00:25:49,294
そして彼女は...

422
00:25:49,419 --> 00:25:51,752
彼女の部屋に行って、
レコードを聴いた。

423
00:25:52,960 --> 00:25:55,044
そして彼女は始めました
とても長い散歩に行く。

424
00:25:55,169 --> 00:25:56,877
そしてある日、彼らは彼女を見つけました

425
00:25:57,835 --> 00:26:00,044
２つの岩の間に挟まれて、
岩場の中腹

426
00:26:00,169 --> 00:26:03,419
に急落する
近くの入り江。

427
00:26:06,419 --> 00:26:08,919
人々を救うために
私たちが失ったもの。

428
00:26:26,294 --> 00:26:28,335
私は楽しんでいた
新しく設立された会社

429
00:26:28,460 --> 00:26:30,627
あなたが忙しい間
国を守ること。

430
00:26:35,460 --> 00:26:38,502
あなたが得ていたわけではありません
もちろんクレジットです。

431
00:27:19,294 --> 00:27:22,460
なれたことは光栄です
騎士団長になった

432
00:27:22,585 --> 00:27:24,002
バス勲章の。

433
00:27:25,169 --> 00:27:26,710
私は自分が行った仕事を誇りに思っています

434
00:27:26,835 --> 00:27:29,669
流れを変える上で
アドルフ・ヒトラーとの戦争。

435
00:27:32,502 --> 00:27:35,794
でも今夜はそうではない
私の業績についてはすべて、

436
00:27:36,710 --> 00:27:37,835
それはあなたのことです、

437
00:27:39,169 --> 00:27:42,502
私の仲間の役員
情報軍団、

438
00:27:42,919 --> 00:27:45,460
私が置くのを手伝ってくれたのは誰ですか
ブリッツの終わり。

439
00:27:46,585 --> 00:27:48,210
これはほんの始まりにすぎません。

440
00:27:49,710 --> 00:27:51,627
神にかけて、私たちは善良です。

441
00:28:36,252 --> 00:28:37,710
これは私たちのお気に入りの 1 つです。

442
00:28:37,835 --> 00:28:39,555
あなたには聞こえないだろう
それはまたしばらくの間です。

443
00:28:43,960 --> 00:28:45,335
トム、それは、えーっと...

444
00:28:52,752 --> 00:28:55,669
ガール あなたは本当に私を元気づけてくれました

445
00:28:55,794 --> 00:28:58,877
あなたは今私を理解しています、私はそうではありません
私が今何をしているのか知っていますか

446
00:28:59,002 --> 00:29:02,627
そう、あなたは本当に私を理解しました

447
00:29:02,752 --> 00:29:05,460
あなたは私を手に入れた、だから私は
夜眠れない

448
00:29:06,752 --> 00:29:09,585
そう、あなたは本当に私を理解しました

449
00:29:09,710 --> 00:29:13,002
あなたは私を手に入れたので、私はそうではありません
私が今何をしているのか知っていますか

450
00:29:13,127 --> 00:29:16,544
ああ、そうだね、あなたは本当に私を理解しました

451
00:29:16,669 --> 00:29:18,752
あなたは私を手に入れた、だから私は
夜眠れない

452
00:29:18,877 --> 00:29:22,085
あなたは本当に私を手に入れました
あなたは本当に私を手に入れました

453
00:29:22,210 --> 00:29:23,377
あなたは本当に私を手に入れました

454
00:29:27,752 --> 00:29:30,460
ほら、決して私を自由にしないでください

455
00:29:30,585 --> 00:29:32,919
いつもあなたのそばにいたいの

456
00:29:34,835 --> 00:29:37,544
ガール、あなたは今本当に私を理解しています

457
00:29:37,669 --> 00:29:40,044
あなたは私を手に入れた、だから私は
夜眠れない

458
00:29:41,794 --> 00:29:44,585
そう、あなたは本当に私を理解しました

459
00:29:44,710 --> 00:29:48,044
あなたは私を手に入れたので、私はそうではありません
私が今何をしているのか知っていますか

460
00:29:48,169 --> 00:29:51,544
ああ、そうだね、あなたは本当に私を理解しました

461
00:29:51,669 --> 00:29:53,669
あなたは私を手に入れた、だから私は
夜眠れない

462
00:29:53,794 --> 00:29:57,085
あなたは本当に私を手に入れました
あなたは本当に私を手に入れました

463
00:29:57,210 --> 00:29:58,752
あなたは本当に私を手に入れました

464
00:29:58,877 --> 00:30:02,752
そうそう！うわー！うん！

465
00:31:19,044 --> 00:31:20,044
いいえ！

466
00:31:20,960 --> 00:31:22,335
私のカメラ。

467
00:31:23,002 --> 00:31:25,085
だから、LOLAはとても
戦闘機以上のもの。

468
00:31:25,835 --> 00:31:27,169
これが本当の魔法です。

469
00:31:29,627 --> 00:31:30,627
えーっと...

470
00:31:31,627 --> 00:31:34,294
映画、ドキュメンタリー。

471
00:31:34,419 --> 00:31:37,294
ニュース映画。
LOLAからのプレイアウト。

472
00:31:47,627 --> 00:31:49,502
何てことだ。

473
00:31:57,627 --> 00:31:59,210
これが私たちの未来ですか？

474
00:31:59,335 --> 00:32:01,419
そう、これが未来なのです
興味があります。

475
00:32:02,877 --> 00:32:05,794
ママはいつも言っていた、芸術とは
魂の風見鶏。

476
00:32:06,752 --> 00:32:08,502
さて、ここの壁が見えますか？

477
00:32:08,627 --> 00:32:11,252
そこか、あそこか。

478
00:32:11,377 --> 00:32:12,877
その壁は私たちの過去です。

479
00:32:13,794 --> 00:32:15,919
彼女は起きているあらゆる瞬間を捉えた

480
00:32:16,044 --> 00:32:17,419
細部までこだわって。

481
00:32:18,085 --> 00:32:19,585
ああ、あなたですか？

482
00:32:19,710 --> 00:32:21,877
たぶん、そうだね。

483
00:32:22,419 --> 00:32:23,419
いや、見たいです。

484
00:32:23,544 --> 00:32:26,169
いいえ、私たちの子供たちは
これは気に入るでしょう。

485
00:32:26,294 --> 00:32:27,752
ついに音楽的反乱が起こる

486
00:32:27,877 --> 00:32:29,919
詰め物に対して
世界を動かすシャツ。

487
00:32:30,044 --> 00:32:31,710
私たちの子供たち？

488
00:32:37,460 --> 00:32:39,710
で、この男は誰ですか？

489
00:32:39,835 --> 00:32:42,377
ボブ・ディラン。

490
00:32:42,502 --> 00:32:45,002
彼は私のうちの一人です
常にお気に入り。

491
00:32:45,127 --> 00:32:49,294
彼は自由について語る
そして失恋、

492
00:32:49,419 --> 00:32:51,294
失われた国家の、

493
00:32:52,252 --> 00:32:54,710
そして喜びと苦しみ
本物の魂の。

494
00:32:56,877 --> 00:32:58,085
あなたのような。

495
00:33:01,794 --> 00:33:03,002
ここに来て。

496
00:33:11,835 --> 00:33:13,419
- 来て。
- 何？

497
00:33:14,085 --> 00:33:15,502
トムには何も言わなかった。

498
00:33:15,627 --> 00:33:16,960
- 約束？
- 約束。

499
00:33:17,085 --> 00:33:19,044
そうだ、あそこに行って
そこのパネル、

500
00:33:19,169 --> 00:33:20,544
あそこの左側。

501
00:33:20,669 --> 00:33:23,127
スイッチを見る
真ん中の列？

502
00:33:23,252 --> 00:33:24,960
- うん。
- 3 番目の入力。フリックします。

503
00:33:25,585 --> 00:33:26,544
はい！

504
00:33:26,669 --> 00:33:28,460
今度は反対側へ。

505
00:33:28,585 --> 00:33:29,544
向こう側、早く。

506
00:33:29,669 --> 00:33:31,585
そして銀色が３つ。

507
00:33:31,710 --> 00:33:33,002
- 上にフリックします。
- うん。

508
00:33:33,710 --> 00:33:35,502
1 2 3。はい。

509
00:33:35,627 --> 00:33:36,686
行くつもりです
電力サージが必要です

510
00:33:36,710 --> 00:33:37,960
私たちがどこへ行くのか。

511
00:33:38,085 --> 00:33:39,919
ああ、それは遠いですね。

512
00:33:40,044 --> 00:33:41,169
どこから遠く離れたところですか？

513
00:33:41,294 --> 00:33:43,669
次に、133 キロヘルツに調整します。

514
00:33:47,585 --> 00:33:48,877
午後9時3分、

515
00:33:50,669 --> 00:33:51,960
3月8日

516
00:33:54,877 --> 00:33:57,544
1973年。

517
00:33:58,210 --> 00:34:00,627
キリストよ、このものは見えるのです
30年後の未来。

518
00:34:00,752 --> 00:34:03,002
主要放送だけでなく、
ロイヤルウェディング、

519
00:34:03,127 --> 00:34:04,460
信号は世界中に送信されました。

520
00:34:04,585 --> 00:34:06,252
ダイヤモンドですが、
がヒット曲です。

521
00:34:06,377 --> 00:34:07,585
行進する足音

522
00:34:07,710 --> 00:34:09,294
下の通りで

523
00:34:10,502 --> 00:34:11,627
いいえ、時間が間違っています。

524
00:34:12,835 --> 00:34:15,127
あなたは...あなたは言いました
3月8日9時3分…

525
00:34:15,252 --> 00:34:16,544
1973年。

526
00:34:16,669 --> 00:34:17,835
見てみましょう。

527
00:34:20,960 --> 00:34:23,669
ジャックブーツを磨いてください

528
00:34:24,335 --> 00:34:27,044
時間内に行進することを学ぶ

529
00:34:27,669 --> 00:34:29,044
そして列に並びます

530
00:34:29,169 --> 00:34:30,460
行進する足音

531
00:34:33,335 --> 00:34:35,335
そしてチャートの壁を破る

532
00:34:35,460 --> 00:34:37,169
の第1位に
10週連続で、

533
00:34:37,294 --> 00:34:40,377
レジナルド・ワトソンの
行進する足の音。

534
00:34:40,502 --> 00:34:43,377
ワトソンもそうするようだ
音楽の歴史を作ることになる

535
00:34:43,502 --> 00:34:45,710
彼の新しいヒット作として、Meet
絞首台にいる私、

536
00:34:45,835 --> 00:34:47,585
ちょうど2位をクラッシュしたところだ。

537
00:34:49,335 --> 00:34:51,419
理解できない。

538
00:34:52,377 --> 00:34:55,044
トム！トム！

539
00:34:57,377 --> 00:34:58,377
何してるの？

540
00:34:59,794 --> 00:35:01,044
彼はそこにいません。

541
00:35:01,502 --> 00:35:02,544
誰が？

542
00:35:02,669 --> 00:35:03,794
デヴィッド・ボウイ。

543
00:35:03,919 --> 00:35:05,044
デヴィッド ボウイとは?

544
00:35:05,169 --> 00:35:07,752
彼はいなくなってしまった。ボウイがいなくなった。

545
00:35:08,960 --> 00:35:10,502
30年というのは
長い間離れて、

546
00:35:10,627 --> 00:35:11,707
変数の調整

547
00:35:11,794 --> 00:35:13,710
新しいことにつながる可能性があります
一連の結果。

548
00:35:14,377 --> 00:35:16,460
しかし、私たちはそれに合わせました
彼は何百回も、

549
00:35:16,585 --> 00:35:17,669
なぜ突然変わったのですか？

550
00:35:17,794 --> 00:35:18,794
火星、

551
00:35:18,919 --> 00:35:21,752
私たちのおかげで、たくさんの人が
死んでいたであろう人が生きています。

552
00:35:21,877 --> 00:35:23,794
それは私たちも意味します
彼を消してしまったかもしれない。

553
00:35:25,169 --> 00:35:28,252
いいえ、デヴィッド・ボウイを殺すことはできません。

554
00:35:28,377 --> 00:35:30,270
もしかしたら彼は生きているかもしれないが、生きてしまうだろう
違う子供時代を過ごした

555
00:35:30,294 --> 00:35:31,502
そして歯医者になる。

556
00:35:33,002 --> 00:35:34,682
それはとても厳しいことです
マイナスの結果。

557
00:35:34,752 --> 00:35:37,960
火星、ネガティブなことはありません
感情的に数値化できる。

558
00:35:38,085 --> 00:35:40,335
他にも誰かいるだろう
ボウイと同じくらい特別だ。

559
00:35:40,460 --> 00:35:42,627
いや、レジナルドがいるよ
クソワトソン！

560
00:35:43,835 --> 00:35:46,919
私たちは戦争を終わらせようとしています。

561
00:35:50,502 --> 00:35:52,127
こんなことが起こる可能性があることを知っていましたか？

562
00:35:58,252 --> 00:36:01,502
それはわかりません
命を消す道徳。

563
00:36:01,627 --> 00:36:03,835
人々に何が起こるのか
私たちが消したのは誰の世界ですか？

564
00:36:03,960 --> 00:36:05,252
それとも命を救うのが道徳なのでしょうか？

565
00:36:05,377 --> 00:36:07,353
つまり、仮にあなたが
誰かと恋をすることができる

566
00:36:07,377 --> 00:36:08,895
そして人生を創造することによって、
それをしないという選択をして、

567
00:36:08,919 --> 00:36:09,978
潜在的な生命を消去していますか？

568
00:36:10,002 --> 00:36:12,127
このワトソン車を修理してください
クラッシュしてボウイを取り戻せ！

569
00:36:14,752 --> 00:36:17,627
時々あなたは持っています
犠牲を払うこと

570
00:36:17,752 --> 00:36:19,002
より大きな善のために。

571
00:36:33,294 --> 00:36:35,877
私たちは私のヒーローをすべて消してしまったのです。

572
00:36:36,002 --> 00:36:40,377
ボブ・ディラン。ニーナ・シモン。
デヴィッド・ボウイ。スタンリー・キューブリック。

573
00:36:41,835 --> 00:36:45,210
さて、彼らはそうでしたが、
モビオラでの思い出。

574
00:36:47,460 --> 00:36:50,335
ローラは大きく変わりつつあった
戦争の経過。

575
00:36:50,460 --> 00:36:51,960
しかし、私たちには予測する方法がありませんでした

576
00:36:52,085 --> 00:36:53,960
私たちがどのように干渉していたのか
未来とともに。

577
00:36:57,294 --> 00:36:59,127
他に何を犠牲にしたでしょうか？

578
00:37:01,919 --> 00:37:03,502
おはようございます、ミス・ハンベリー。

579
00:37:03,627 --> 00:37:05,669
を更新しました
署名コード。

580
00:37:05,794 --> 00:37:07,335
彼らは入るでしょう
ホロウェイの派遣バッグ。

581
00:37:07,460 --> 00:37:08,752
なぜ打てなかったのか

582
00:37:08,877 --> 00:37:10,127
Uボート艦隊の誰か？

583
00:37:10,252 --> 00:37:11,877
私はあなたにあげました
一流のインテリジェンス。

584
00:37:12,002 --> 00:37:13,460
彼らはとてもとらえどころがない。

585
00:37:14,085 --> 00:37:16,502
どちらであるかわかっていても、
彼らが沈没する船、

586
00:37:16,627 --> 00:37:19,502
Uボートの位置を特定する
攻撃ポイントは無理。

587
00:37:19,627 --> 00:37:21,835
サブ50を目指して
大西洋の下数フィート

588
00:37:21,960 --> 00:37:24,460
見つけようとしているようなもの
売春婦の処女膜。

589
00:37:24,585 --> 00:37:26,919
したがって、待つ必要があります
それらは表面に浮上します。

590
00:37:27,044 --> 00:37:29,585
どの段階までに、
潜水艦は攻撃モードです。

591
00:37:29,710 --> 00:37:31,919
そんなことをすれば我々の船を危険にさらすことになる。

592
00:37:32,044 --> 00:37:33,460
何もしなければ潜水艦は生き続ける

593
00:37:33,585 --> 00:37:36,169
別の日に攻撃する。
彼らをなだめなければなりません。

594
00:37:36,294 --> 00:37:37,544
浮上させて発火させます。

595
00:37:37,669 --> 00:37:39,794
そうすれば戦闘機は
必ず見つけられるでしょう。

596
00:37:40,585 --> 00:37:41,877
キリスト。

597
00:37:42,460 --> 00:37:45,585
あなたは私たちを示唆しているのですね
民間船を犠牲にする。

598
00:37:46,835 --> 00:37:48,419
女王のためのポーン。

599
00:38:02,002 --> 00:38:03,294
戻らなければなりません。

600
00:38:04,627 --> 00:38:08,419
うーん...いいえ、彼女ならできます。
次の放送は一人で。

601
00:38:10,585 --> 00:38:12,460
それ以外の点では、あなたと私は婚約しています。

602
00:38:27,960 --> 00:38:29,710
陸軍司令部
発表したばかりです

603
00:38:29,835 --> 00:38:32,044
イギリス空軍が持っているのは
全体を破壊した

604
00:38:32,169 --> 00:38:33,561
- ドイツのUボート艦隊...
- ああ、なんてことだ。

605
00:38:33,585 --> 00:38:35,377
- 大西洋で。
- セバスチャン！

606
00:38:36,002 --> 00:38:37,252
これは大きな意味を持ちます...

607
00:38:37,377 --> 00:38:39,919
戦争の転換点
ナチスドイツに対して。

608
00:38:41,252 --> 00:38:43,252
チャーチル氏はそうするだろう
国民に演説する

609
00:38:43,377 --> 00:38:45,210
この大きな発展について。

610
00:38:46,877 --> 00:38:49,544
これがその瞬間です
イギリス空軍が達成したとき

611
00:38:49,669 --> 00:38:50,877
多くの人が不可能だと言っていること。

612
00:38:51,002 --> 00:38:53,419
の消滅
ナチスのUボート艦隊。

613
00:38:53,544 --> 00:38:56,835
しかしこの見事な勝利
コストがかからなかった。

614
00:38:56,960 --> 00:38:58,835
悲しいことに、私たちの
軍隊はできなかった

615
00:38:58,960 --> 00:39:03,460
アメリカ民間人を救うために
ライナー、SSエイブラハム・リンカーン。

616
00:39:03,585 --> 00:39:06,210
二千の魂
彼らは命を落としました。

617
00:39:10,710 --> 00:39:12,960
トム！トム！

618
00:39:14,752 --> 00:39:16,044
トム、あなたは素晴らしいです。

619
00:39:16,169 --> 00:39:17,710
ブーディカにシャンパン！

620
00:39:17,835 --> 00:39:19,419
ダーリン、大丈夫？

621
00:39:20,585 --> 00:39:22,127
を制定しましたか
ここで戦いますか？

622
00:39:22,252 --> 00:39:23,794
どうしたの？

623
00:39:23,919 --> 00:39:25,877
報告を受けました
エイブラハム・リンカーンの

624
00:39:26,002 --> 00:39:27,835
に襲われている
Uボートの小隊

625
00:39:27,960 --> 00:39:29,127
そして攻撃が始まると、

626
00:39:29,252 --> 00:39:30,919
コブクロフトには潜水艦があった
空から爆撃された。

627
00:39:31,044 --> 00:39:32,044
ちょっとまって。

628
00:39:33,627 --> 00:39:35,585
攻撃の開始を許可しましたか？

629
00:39:39,127 --> 00:39:40,919
トム、彼らは沈めた
エイブラハム・リンカーン。

630
00:39:41,044 --> 00:39:42,835
手に入れるには餌が必要だった
Uボートが浮上する。

631
00:39:45,419 --> 00:39:46,779
何人
そのライナーに乗っていましたか？

632
00:39:46,877 --> 00:39:49,752
さて、軍人、それは
戦闘の記号論。

633
00:39:49,877 --> 00:39:52,752
Uボートは全滅した
先月のライナーは40枚。

634
00:39:52,877 --> 00:39:55,294
さて、これから行きます
ドイツ海軍を破壊する

635
00:39:55,419 --> 00:39:57,460
それから行きましょう
彼らの空軍の後。

636
00:39:57,585 --> 00:39:58,960
シャッターを切りましょう。

637
00:40:05,210 --> 00:40:06,585
2000人以上が亡くなった…

638
00:40:06,710 --> 00:40:08,395
-どうやってそれをやったのですか？
- アメリカンライナーで。

639
00:40:08,419 --> 00:40:10,460
ルーズベルト大統領
知ることを要求している

640
00:40:10,585 --> 00:40:12,044
なぜ英国は配備しなかったのか

641
00:40:12,169 --> 00:40:13,960
それは祝われました
早期警報システム

642
00:40:14,085 --> 00:40:15,460
- 容器を保護するため。
- 火星。

643
00:40:16,752 --> 00:40:18,502
彼に見せましたか
ローラの働き方は？

644
00:40:23,044 --> 00:40:24,585
チャーチルの説得の希望

645
00:40:24,710 --> 00:40:27,252
アメリカ合衆国
中立性を放棄する

646
00:40:27,377 --> 00:40:28,502
破線されています。

647
00:40:28,627 --> 00:40:31,044
事前調査
イギリス人が発見した

648
00:40:31,169 --> 00:40:33,627
意図的に許可した
エイブラハム・リンカーンが沈没する

649
00:40:33,752 --> 00:40:36,085
誘惑する手段として
ドイツのUボート艦隊

650
00:40:36,210 --> 00:40:37,252
表面に。

651
00:40:37,377 --> 00:40:38,335
あなたは何をしましたか？

652
00:40:38,460 --> 00:40:39,710
いかがお過ごしでしたか？

653
00:40:42,960 --> 00:40:44,460
あなたは子供です。

654
00:40:45,544 --> 00:40:48,585
貪欲で暗示を掛けやすい子。

655
00:40:49,877 --> 00:40:51,169
あなたたちのペア。

656
00:40:52,002 --> 00:40:53,210
- トム、私は...
- 出て行け。

657
00:40:53,335 --> 00:40:54,752
そうすべきではなかった...

658
00:40:54,877 --> 00:40:57,294
- トム、私は...
- 出て行け！

659
00:41:10,835 --> 00:41:12,752
怒りがこぼれた
今日の街路

660
00:41:12,877 --> 00:41:14,919
いつ国務省
捜査官が作った

661
00:41:15,044 --> 00:41:16,710
センセーショナルな発見

662
00:41:16,835 --> 00:41:18,335
イギリスは事前知識を持っていた

663
00:41:18,460 --> 00:41:20,835
への攻撃の
エイブラハム・リンカーン。

664
00:41:20,960 --> 00:41:22,460
捜査関係者らによると、

665
00:41:22,585 --> 00:41:25,419
イギリスの戦闘機パイロット
頭上を回って見守った

666
00:41:25,544 --> 00:41:27,169
数十人のナチスの潜水艦のように

667
00:41:27,294 --> 00:41:29,252
無防備なライナーを攻撃した。

668
00:41:29,377 --> 00:41:30,960
数分以内に、
運命の船

669
00:41:31,085 --> 00:41:32,270
底に横たわっていた
大西洋の

670
00:41:32,294 --> 00:41:36,002
2,000人の兵士とともに、
女性と子供たち。

671
00:41:36,127 --> 00:41:38,127
ルーズベルト大統領
それは明らかだと言いました

672
00:41:38,252 --> 00:41:40,210
イギリス人が持っていたのは
ライナーを犠牲にした

673
00:41:40,335 --> 00:41:42,252
Uボートを描くために
表面に。

674
00:41:42,377 --> 00:41:43,710
彼はすぐに思い出した

675
00:41:43,835 --> 00:41:45,877
ジョゼフ大使
ロンドン出身のケネディ。

676
00:41:46,002 --> 00:41:49,752
これにてイギリスを離れます
本当に悔しい思いをした時間。

677
00:41:52,960 --> 00:41:54,835
しかし、イングランドは依然として挑戦的だ。

678
00:41:54,960 --> 00:41:58,627
チャーチルは懸命に
容疑を否認した

679
00:41:58,752 --> 00:42:02,502
そしてイギリスはこう宣言した
援助なしで勝つだろう

680
00:42:02,627 --> 00:42:05,294
アメリカ合衆国の。

681
00:42:15,419 --> 00:42:17,002
トム、さあ、開けて。

682
00:42:35,460 --> 00:42:36,460
彼女は怒っている。

683
00:42:39,502 --> 00:42:40,710
クソ狂ってる。

684
00:42:50,877 --> 00:42:54,585
LOLAがちょうど受け取ったところです
完璧なインテル。

685
00:42:54,710 --> 00:42:55,752
それはたまらなかった。

686
00:42:55,877 --> 00:42:56,835
ここはサウサンプトンです。

687
00:42:56,960 --> 00:42:59,585
私たちは継続的な攻撃を受けています、
ドイツの駆逐艦6隻…

688
00:42:59,710 --> 00:43:02,960
コブクロフトにデプロイしてもらいました
海軍全体が迎撃する

689
00:43:03,085 --> 00:43:05,919
全力のドイツ人
サウサンプトンへの攻撃。

690
00:43:09,877 --> 00:43:12,169
この情報は消去できる
ドイツ海軍を追い出す。

691
00:43:14,044 --> 00:43:15,085
これは本当に情けないことだ。

692
00:43:15,210 --> 00:43:16,585
それは些細なことです。さあ、開けてください。

693
00:43:18,502 --> 00:43:20,502
しかし、それは本当であるにはあまりにも良かった。

694
00:43:21,085 --> 00:43:22,127
あなたの助けが必要です。

695
00:43:27,627 --> 00:43:29,502
いったい何をしたの？

696
00:43:30,377 --> 00:43:33,127
ドイツ海軍は3隻
ドーバーの海岸から数マイル沖合、

697
00:43:33,252 --> 00:43:36,835
私たちの全艦隊は100です
数マイル離れたサウサンプトンにあります。

698
00:43:36,960 --> 00:43:38,228
ドイツ海軍
到着するはずだった

699
00:43:38,252 --> 00:43:40,085
1分前にサウサンプトンで。

700
00:43:40,210 --> 00:43:41,585
チェックしましたか？
署名コード？

701
00:43:43,127 --> 00:43:44,752
再演してもらえますか？

702
00:43:48,585 --> 00:43:49,669
ここはサウサンプトンです。

703
00:43:49,794 --> 00:43:52,710
私たちは持続中です
攻撃、ドイツ駆逐艦6隻

704
00:43:52,835 --> 00:43:55,252
重いものに支えられて
空爆。以上。

705
00:43:55,377 --> 00:43:56,669
署名コードはありません。

706
00:43:58,252 --> 00:43:59,294
偽信号だったのですが、

707
00:43:59,419 --> 00:44:01,019
決してありませんでした
サウサンプトンへの攻撃。

708
00:44:01,085 --> 00:44:02,436
ドイツ人は知っている
私たちは何かを持っています。

709
00:44:02,460 --> 00:44:03,520
彼らはその信号を送ったに違いない。

710
00:44:03,544 --> 00:44:05,710
この本の中で最も古いトリック。

711
00:44:05,835 --> 00:44:08,294
あなたは私たちのもとを去りました
完全に露出した状態。

712
00:44:08,419 --> 00:44:10,960
このクソ野郎め。
あなたは私をめちゃくちゃにしました。

713
00:44:16,002 --> 00:44:17,502
当局は明らかにしていない

714
00:44:17,627 --> 00:44:19,210
攻撃の範囲、

715
00:44:19,335 --> 00:44:21,252
それを言う以外は
ドーバー周辺の海岸

716
00:44:21,377 --> 00:44:23,210
現在はドイツ占領下にあります。

717
00:44:23,335 --> 00:44:25,752
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

718
00:44:26,794 --> 00:44:27,752
こんにちは？

719
00:44:27,877 --> 00:44:29,557
あるだろう
ヘイスティングスでの攻撃。

720
00:44:29,585 --> 00:44:31,752
- これは誰ですか？
- コブクロフト？

721
00:44:31,877 --> 00:44:33,544
ヘンリー・コブクロフト少佐
は利用できません。

722
00:44:33,669 --> 00:44:35,561
いいえ、彼と話さなければなりません
今。いったい彼はどこにいるんだ？

723
00:44:35,585 --> 00:44:36,645
こちらはホロウェイ中尉です。

724
00:44:36,669 --> 00:44:37,811
直接報告します
コブクロフト少佐に。

725
00:44:37,835 --> 00:44:38,936
私には彼が必要です
すぐにライン。

726
00:44:38,960 --> 00:44:40,710
コブクロフト少佐は利用できません。

727
00:44:40,835 --> 00:44:43,252
それからあなたは... 彼を捕まえに行きます、
私たちは侵略されているのです！

728
00:44:43,544 --> 00:44:45,335
- どこに行くの？
- に...

729
00:44:45,960 --> 00:44:47,044
軍に警告する。

730
00:44:47,169 --> 00:44:49,377
- 持続する。
- ほら、すぐ戻ってくるよ。

731
00:44:49,502 --> 00:44:52,544
そして...接続してみてください
インテルの誰かに。

732
00:44:58,169 --> 00:44:59,409
ディフェンスを遠ざけるには...

733
00:45:03,002 --> 00:45:04,335
これを元に戻すことはできますか?

734
00:45:08,335 --> 00:45:09,835
その電話を壊してもいいですか？

735
00:45:34,419 --> 00:45:38,544
いったい私たちは何をしたというのでしょうか？

736
00:45:50,210 --> 00:45:51,169
今朝早く、

737
00:45:51,294 --> 00:45:53,002
イギリスを大惨事が襲った。

738
00:45:53,127 --> 00:45:55,419
ドイツ軍が突破した
沿岸防衛

739
00:45:55,544 --> 00:45:58,044
メジャーに続いて
知性の失策。

740
00:45:58,169 --> 00:46:00,710
指揮官
イギリス空軍を迂回させた

741
00:46:00,835 --> 00:46:03,669
そしてイギリス海軍は
サウサンプトン、ドーバーを離れる

742
00:46:03,794 --> 00:46:06,919
そして南東
イングランドは重大な暴露を受けた。

743
00:46:07,044 --> 00:46:08,960
敵が発射したのは、
本格的な侵略、

744
00:46:09,085 --> 00:46:11,085
効果的に抵抗を受けずに着陸します。

745
00:46:11,210 --> 00:46:14,335
町が次々と崩壊していく
容赦のない襲撃者たち。

746
00:46:14,794 --> 00:46:17,127
洗礼式
侵略ブラックサンデー、

747
00:46:17,252 --> 00:46:20,710
首相が出した
完全な武装招集。

748
00:46:20,835 --> 00:46:23,044
バトル・オブ・ブリテン
が始まろうとしています。

749
00:46:23,169 --> 00:46:24,502
この戦い次第

750
00:46:24,627 --> 00:46:27,419
の生存
キリスト教文明。

751
00:46:27,544 --> 00:46:29,127
失敗したら、

752
00:46:29,252 --> 00:46:31,377
そうすれば全世界が沈むだろう

753
00:46:31,502 --> 00:46:34,669
の深淵へ
新たな暗黒時代。

754
00:46:37,752 --> 00:46:39,377
ナチスが内陸部に進軍する中、

755
00:46:39,502 --> 00:46:42,627
陸軍情報長官、
ヘンリー・コブクロフト少佐、

756
00:46:42,752 --> 00:46:45,127
説明するために呼び出された
悲惨な違反

757
00:46:45,252 --> 00:46:46,919
イギリスの防衛において。

758
00:46:47,044 --> 00:46:49,460
コブクロフト少佐はこう言った
調査の後、

759
00:46:49,585 --> 00:46:51,752
彼はそれを発見した
二人のナチス二重スパイ

760
00:46:51,877 --> 00:46:54,044
彼の部署に潜入していた。

761
00:46:56,169 --> 00:46:57,752
ホロウェイ中尉と私

762
00:46:57,877 --> 00:47:00,377
情報を受け取っていた
二人のエージェントから、

763
00:47:01,210 --> 00:47:03,335
トマシナとマーサ・ハンベリー。

764
00:47:05,085 --> 00:47:06,419
彼らは私たちを二重に交差させていました。

765
00:47:07,127 --> 00:47:08,960
ベルリンから注文を受け付けています。

766
00:47:10,085 --> 00:47:12,627
彼らの悪意を持った虚偽の情報

767
00:47:12,752 --> 00:47:15,710
この結果になりました
侵略されている国。

768
00:47:17,252 --> 00:47:19,960
こいつらは忌まわしい
生き物が見つかるだろう

769
00:47:20,877 --> 00:47:23,169
そして反逆罪で絞首刑に処せられた。

770
00:47:23,294 --> 00:47:24,252
何をすればいいでしょうか？

771
00:47:24,377 --> 00:47:25,419
別れを告げるにあたって

772
00:47:25,544 --> 00:47:28,002
王様に、
カナダに避難し、

773
00:47:28,127 --> 00:47:30,585
チャーチルさん
国民に向けて演説した。

774
00:47:30,710 --> 00:47:33,044
裏切り者にもかかわらず
私たちの中で...

775
00:47:33,169 --> 00:47:34,127
クソ！

776
00:47:34,252 --> 00:47:36,877
ナチス軍
普及しないだろう

777
00:47:37,002 --> 00:47:39,502
彼らの試みの中で
...の精神を打ち破る

778
00:47:39,627 --> 00:47:41,669
トム、もう出発しなければなりません。

779
00:47:41,794 --> 00:47:43,634
- 私はローラを離れるつもりはありません。
- お願いです、トム、

780
00:47:43,752 --> 00:47:45,592
何をするつもりですか
スーツケースに入れますか？

781
00:47:45,669 --> 00:47:47,419
私は滞在しています。できます
まだこれと戦っていますが、

782
00:47:47,544 --> 00:47:49,311
軍に何のことを教えてください
次にドイツ人がやります。

783
00:47:49,335 --> 00:47:50,419
ドイツ人は気にしないでください、

784
00:47:50,544 --> 00:47:52,335
それはコブクロフトです
私たちを吊るすつもりだ。

785
00:47:52,460 --> 00:47:54,335
それなら彼氏をゲットしてね
彼らに真実を伝えるために。

786
00:47:55,085 --> 00:47:56,294
何？

787
00:47:56,419 --> 00:47:59,044
彼はあなたのもとを去りました、マース。
彼は自分の肌を救っているのだ。

788
00:47:59,169 --> 00:48:00,252
くそー。

789
00:48:00,377 --> 00:48:02,044
彼なら救えただろう
あなた自身から

790
00:48:02,169 --> 00:48:03,436
彼にさせてもらえたら
コードを確認してください。

791
00:48:03,460 --> 00:48:05,020
彼は大騒ぎするのに忙しすぎた
森の中のあなた。

792
00:48:05,044 --> 00:48:06,002
あなたは私たちを締め出しました。

793
00:48:06,127 --> 00:48:07,294
あなたは私の仕事を侵害していました

794
00:48:07,419 --> 00:48:08,669
あなたの感傷とともに。

795
00:48:08,794 --> 00:48:11,169
むしろセンチメンタルになりたい
精神異常者よりも。

796
00:48:11,294 --> 00:48:13,210
あなたは意地悪で、
ママと同じように弱い。

797
00:48:13,335 --> 00:48:14,627
そしてあなたはあらゆる点で

798
00:48:14,752 --> 00:48:16,085
彼女と同じくらい利己的でした。

799
00:48:16,752 --> 00:48:17,710
くそー。

800
00:48:20,919 --> 00:48:22,294
マース、行きましょう。

801
00:52:08,627 --> 00:52:09,835
クソのために。

802
00:52:10,377 --> 00:52:11,377
豚。

803
00:52:15,919 --> 00:52:17,377
停止。カメラを置きます。

804
00:52:18,752 --> 00:52:20,835
マーズ、やめて。

805
00:52:23,752 --> 00:52:25,335
彼らが私たちに尋ねたら、私たちは農家です。

806
00:52:29,460 --> 00:52:31,085
どこに行くの？

807
00:52:31,210 --> 00:52:33,335
家。私たちはただ生きています
海岸を下ります。

808
00:52:34,794 --> 00:52:35,794
書類。

809
00:52:36,669 --> 00:52:37,877
彼らは家にいます。

810
00:52:39,460 --> 00:52:41,460
私たちの通過を許可していただければ、
それらを入手できます。

811
00:52:43,877 --> 00:52:45,669
引き返さなければなりません。

812
00:52:45,794 --> 00:52:47,877
お願いします、探しています
私の妹のために。

813
00:52:58,835 --> 00:53:00,002
すみません？

814
00:53:01,627 --> 00:53:02,877
先に進むことはできません。

815
00:53:08,419 --> 00:53:11,877
私は言いました、引き返してください。

816
00:53:18,294 --> 00:53:20,960
クソのために。豚。

817
00:53:28,169 --> 00:53:29,377
イギリスのファシスト指導者、

818
00:53:29,502 --> 00:53:31,002
オズワルド・モズレー卿、
それは愚かだと言った

819
00:53:31,127 --> 00:53:32,419
に行ったこと
ドイツとの戦争。

820
00:53:33,419 --> 00:53:34,960
新政権の反体制派

821
00:53:35,085 --> 00:53:38,002
避難所を設置していた
古い倉庫の中。

822
00:53:38,127 --> 00:53:39,311
私たちは無事だっただけで嬉しかったです。

823
00:53:39,335 --> 00:53:41,169
ああ、これは
氷山の一角。

824
00:53:41,294 --> 00:53:43,169
ファシズムの知られざる顔。

825
00:53:43,919 --> 00:53:45,478
これらを入手できれば
写真をアメリカに送って、

826
00:53:45,502 --> 00:53:47,377
カウンターに役立つかもしれない
すべての宣伝。

827
00:53:47,502 --> 00:53:49,377
おい！それはやめてください！

828
00:53:49,502 --> 00:53:51,627
どうしたの？

829
00:53:51,752 --> 00:53:53,061
ご存知のように、
空の色

830
00:53:53,085 --> 00:53:54,520
- 夜になる前に。
- ニース。

831
00:53:54,544 --> 00:53:55,686
-そういうことなんですね。
- ニース。

832
00:53:55,710 --> 00:53:57,210
- インディゴ。
- うん。

833
00:53:57,335 --> 00:53:59,335
おい！

834
00:54:02,210 --> 00:54:03,419
おい！

835
00:54:03,544 --> 00:54:04,960
何かする必要があります。

836
00:54:05,085 --> 00:54:06,085
ちょっとした悪党。

837
00:54:07,169 --> 00:54:10,585
それで、レオ、これが私たちのやり方です
フィルムの断片を一緒に

838
00:54:10,710 --> 00:54:12,710
画像を作るために
物語になる。

839
00:54:14,752 --> 00:54:17,419
それで、えーっと、じっとしててください。

840
00:54:18,127 --> 00:54:19,210
まだ。

841
00:54:19,335 --> 00:54:21,627
そしてカメラを許可します
あなたの目になるために。

842
00:54:21,752 --> 00:54:23,752
どこにあるか調べてみてください
次に探すべきです。

843
00:54:25,252 --> 00:54:27,585
ええ、だから多分私の手にかかっています

844
00:54:27,710 --> 00:54:29,794
私が遊んでいるなら
これらのことと一緒に。

845
00:54:29,919 --> 00:54:31,169
手にはこうやって。

846
00:54:32,044 --> 00:54:34,627
それともあそこにあるのかな

847
00:54:35,710 --> 00:54:36,752
私があなたと話している場所

848
00:54:36,877 --> 00:54:38,252
そしてまた私の顔に戻りました。

849
00:54:39,210 --> 00:54:40,335
それでおしまい。

850
00:54:41,169 --> 00:54:42,752
そしてもう少し直立します。

851
00:54:44,835 --> 00:54:46,044
あなたは天然だと思います。

852
00:55:03,252 --> 00:55:05,044
モズリー氏が英国を率いる

853
00:55:05,169 --> 00:55:08,544
新たな繁栄と
ドイツとの友好。

854
00:55:08,669 --> 00:55:10,752
私はランク内でそう主張します

855
00:55:10,877 --> 00:55:12,669
私たちの黒シャツ軍団の、

856
00:55:12,794 --> 00:55:15,960
強力な幽霊を行進させます
イングランドの過去。

857
00:55:23,002 --> 00:55:24,669
今日、私たちの新しいドイツの解放者たち

858
00:55:24,794 --> 00:55:27,710
より多くの政治犯を解放した
旧体制下で抑留された。

859
00:55:27,835 --> 00:55:29,460
- レオがいるよ。
- リリースされたものの中で

860
00:55:29,585 --> 00:55:32,460
科学者トマシナだった
ハンベリー、冤罪…

861
00:55:35,960 --> 00:55:38,127
前政権によって。
ミス・ハンベリーの研究

862
00:55:38,252 --> 00:55:40,752
非常に興味深いです
第三帝国へ。

863
00:56:00,544 --> 00:56:02,044
カメラを動かさないようにしてください。

864
00:56:04,419 --> 00:56:07,210
今晩、私たちは参加しました
とても特別なゲストによって、

865
00:56:07,335 --> 00:56:09,335
トマシナ・ハンベリーさん、

866
00:56:09,460 --> 00:56:12,210
独学で学んだ孤児
死刑を宣告されたのは誰ですか

867
00:56:12,335 --> 00:56:14,752
旧体制によって
3か月前、

868
00:56:14,877 --> 00:56:16,419
劇的に救われるだけだ

869
00:56:16,544 --> 00:56:19,835
私たちの解放者たちによって
彼女の処刑の数時間前。

870
00:56:19,960 --> 00:56:21,502
それ以来、彼女は変わりました

871
00:56:21,627 --> 00:56:22,585
国の運命

872
00:56:22,710 --> 00:56:25,085
の分野で
戦略的な予測。

873
00:56:25,210 --> 00:56:29,085
特に注目すべきは彼女です
不思議な発明品、ローラ。

874
00:56:29,210 --> 00:56:33,085
ミス・ハンベリー、聞いてもいいですか？
あなたの機械はどうやって動くの？

875
00:56:34,252 --> 00:56:37,377
システムで構成されています
電気プロセッサーの

876
00:56:37,502 --> 00:56:39,169
フィルタと増幅のどちらを行うか

877
00:56:39,294 --> 00:56:41,419
最もかすかなものでも
電磁波

878
00:56:41,544 --> 00:56:43,044
コヒーレントな信号に変換します。

879
00:56:44,085 --> 00:56:45,627
そして組み合わせると
理解を持って

880
00:56:45,752 --> 00:56:47,502
量子力学の、
ローラは私たちを許します

881
00:56:47,627 --> 00:56:49,294
放送を観察する
未来から。

882
00:56:49,585 --> 00:56:50,960
なんて印象的なのでしょう。

883
00:56:51,585 --> 00:56:53,377
機械が混乱したと聞いています

884
00:56:53,502 --> 00:56:57,294
偉大なエンジニアリングの頭脳
イギリスとドイツ両国の。

885
00:56:57,419 --> 00:56:59,085
彼らが送った男たち
ローラを調べる

886
00:56:59,210 --> 00:57:01,585
彼らによって制限されていた
想像力の欠如

887
00:57:01,710 --> 00:57:04,294
彼らの公式と同じくらい
科学的なトレーニング。

888
00:57:04,419 --> 00:57:06,794
ありがたいことに、私はもっと好きです
一人で働くこと。

889
00:57:06,919 --> 00:57:08,710
私の自宅研究室
私が必要とするものはすべてです。

890
00:57:08,835 --> 00:57:11,794
何があなたにインスピレーションを与えたか
このマシンを作りますか？

891
00:57:14,252 --> 00:57:18,502
私の父は、
発明家、理想主義者。

892
00:57:18,627 --> 00:57:19,710
そして彼は信じた

893
00:57:19,835 --> 00:57:21,669
人類は存在していた
より良い方向に変化した

894
00:57:21,794 --> 00:57:23,377
技術の進歩によって。

895
00:57:23,502 --> 00:57:25,502
今日の仕事
この理想を目指して努力します。

896
00:57:25,627 --> 00:57:27,169
どういう目的で？

897
00:57:27,294 --> 00:57:28,794
完璧な社会を創造するために。

898
00:57:29,419 --> 00:57:31,794
社会
私たち全員が繁栄します。

899
00:57:31,919 --> 00:57:34,210
それを間違う政府はない
人々を貧困に送り込む。

900
00:57:34,335 --> 00:57:35,561
路上での殺人事件はもうありません。

901
00:57:35,585 --> 00:57:37,085
紛争も戦争もありません。

902
00:57:37,835 --> 00:57:41,752
あなたは個人的に経験しました
逆境はあなたの公平な分け前です。

903
00:57:42,502 --> 00:57:45,335
悲劇のあと
両親の死、

904
00:57:45,460 --> 00:57:48,919
あなたは放っておかれました
妹のマーサを育てなさい。

905
00:57:49,669 --> 00:57:52,252
まだとても
自分自身が子供です。

906
00:57:52,377 --> 00:57:54,335
それは大変だったでしょうね。

907
00:57:55,252 --> 00:57:56,460
なんとかなりました。

908
00:57:57,877 --> 00:58:01,127
現在の順位は次のとおりです
ますます嬉しいです

909
00:58:01,252 --> 00:58:03,002
恥ずべきやり方を考えると

910
00:58:03,127 --> 00:58:05,960
チャーチル政権
あなたとあなたの妹を治療しました、

911
00:58:06,085 --> 00:58:08,585
悲しいことに処刑されたのは

912
00:58:08,710 --> 00:58:10,186
解放者たちの前に
彼女に届くかもしれない。

913
00:58:10,210 --> 00:58:12,627
嬉しいことは何もなかった
妹の死について。

914
00:58:15,502 --> 00:58:17,502
受け取ったとき
ニュース、それは...

915
00:58:18,627 --> 00:58:19,919
恐ろしい打撃。

916
00:58:20,710 --> 00:58:22,127
彼女はもっと良い評価を受けるべきだった。

917
00:58:27,002 --> 00:58:31,127
ローラさんは残念ですね
過去を修正することはできません。

918
00:58:31,252 --> 00:58:35,460
もしマルタが今も生きていたら、
彼女に何と言いますか？

919
00:58:37,294 --> 00:58:39,002
私は彼女に言います
彼女の人生を生きるために…

920
00:58:40,835 --> 00:58:42,294
そして私を置き去りにすること。

921
00:58:49,627 --> 00:58:51,169
彼女をそこから連れ出す必要があります。

922
00:58:52,919 --> 00:58:54,399
危険すぎます。
彼女は殺されてしまうだろう。

923
00:58:54,502 --> 00:58:55,936
まあ、彼女は決して行きません
泳がない日は、

924
00:58:55,960 --> 00:58:57,419
- それで、彼女を迎えに行きましょう。
- マーサ。

925
00:58:58,377 --> 00:59:00,210
私を見て。ここは安全です。

926
00:59:01,127 --> 00:59:02,835
私を手放してください。

927
00:59:03,502 --> 00:59:05,382
彼女を迎えに行くよ。私は
今から彼女を見つけに行きます。

928
00:59:05,419 --> 00:59:06,544
どうやってそこに行くつもりですか？

929
00:59:06,669 --> 00:59:07,989
来ますか
私と一緒ですか？

930
00:59:08,294 --> 00:59:09,252
分かった、行かせて...

931
00:59:09,377 --> 00:59:10,417
彼らはあなたを探しています...

932
00:59:10,460 --> 00:59:11,520
ただ続けさせてください
私自身の。元気です。

933
00:59:11,544 --> 00:59:13,085
- 安全ではありません。
- あなたは必要ありません。

934
00:59:48,752 --> 00:59:50,502
マース、ここから出て行け。

935
00:59:50,627 --> 00:59:51,627
待って。

936
00:59:53,335 --> 00:59:55,752
- 見て。
- ここで何をしているの？

937
00:59:55,877 --> 00:59:57,419
- そこから出て行け。
- 侵入者!

938
00:59:57,544 --> 00:59:59,002
火星！さあ、行け！

939
01:00:01,627 --> 01:00:03,210
セバスチャン！

940
01:00:21,210 --> 01:00:25,710
線を引いた
時の砂

941
01:00:27,752 --> 01:00:31,502
あえて踏み越えてみた

942
01:00:33,377 --> 01:00:34,960
そしてあなたはそうしました

943
01:00:40,960 --> 01:00:45,252
君の姿を見た
探しているガラス

944
01:00:47,502 --> 01:00:49,502
とてもきれいな顔

945
01:00:50,585 --> 01:00:54,002
でも、こんな苦い味も

946
01:00:54,127 --> 01:00:58,169
明日覚えていますか？

947
01:00:58,294 --> 01:01:01,460
僕らがたどった道は

948
01:01:01,585 --> 01:01:06,044
そうかもしれない人生へ
決して起こらない

949
01:01:08,085 --> 01:01:12,835
未来は遠い記憶

950
01:01:12,960 --> 01:01:14,669
今の私に

951
01:01:24,169 --> 01:01:25,419
推測させてください。

952
01:01:26,544 --> 01:01:27,544
ボブ・ディラン？

953
01:01:29,419 --> 01:01:31,085
いいえ、それは私でした。

954
01:02:04,335 --> 01:02:07,252
私の世界は空虚で冷たくなった。

955
01:02:09,710 --> 01:02:14,002
一方、あなたは、
新たな高みへと飛躍していました。

956
01:02:18,710 --> 01:02:20,335
行進する足音

957
01:02:20,460 --> 01:02:21,960
聞こえますか？

958
01:02:22,085 --> 01:02:23,835
行進する足音

959
01:02:23,960 --> 01:02:27,377
下の通りで

960
01:02:28,752 --> 01:02:30,210
一緒に私たちは強いです

961
01:02:30,335 --> 01:02:32,002
弱者を潰せ

962
01:02:32,127 --> 01:02:33,294
だから私たちのファシストの歌を歌ってください

963
01:02:33,877 --> 01:02:37,919
下の通りで

964
01:02:39,669 --> 01:02:42,085
世界中にメッセージを送りましょう。

965
01:02:42,210 --> 01:02:45,127
イングランドは生きて前進します！

966
01:02:46,919 --> 01:02:49,419
時間内に行進することを学ぶ

967
01:02:50,085 --> 01:02:52,127
そして列に並びます

968
01:02:52,252 --> 01:02:53,585
行進する足音

969
01:02:54,085 --> 01:02:55,419
感じられますか？

970
01:02:55,544 --> 01:02:57,377
行進する足音

971
01:02:57,502 --> 01:03:02,085
たいまつの輝きを見てください

972
01:03:03,794 --> 01:03:07,127
このレコードをかけて

973
01:03:07,252 --> 01:03:10,002
歌詞を全部覚えよう

974
01:03:10,127 --> 01:03:13,127
友達が一緒に歌わないなら

975
01:03:13,877 --> 01:03:15,460
警察に電話してください

976
01:03:20,460 --> 01:03:23,085
行進する足音

977
01:03:23,710 --> 01:03:28,710
左、右、左、左、
左、右、左

978
01:03:28,835 --> 01:03:32,210
左、左、左、右、左

979
01:03:32,335 --> 01:03:33,752
左、左

980
01:03:33,877 --> 01:03:36,544
行進する足音

981
01:03:36,669 --> 01:03:38,960
左、左、左、右、左

982
01:03:39,085 --> 01:03:42,210
左、左、左、右、左

983
01:03:42,335 --> 01:03:44,495
- 行進する足の音
- 行進する足の音

984
01:03:44,544 --> 01:03:46,835
- 行進する足の音
- 行進する足の音

985
01:03:46,960 --> 01:03:49,120
- 行進する足の音
- 行進する足の音

986
01:03:54,044 --> 01:03:56,960
仲良くしないでください

987
01:03:57,085 --> 01:04:00,335
過激派や変態と

988
01:04:00,460 --> 01:04:03,627
時間内に行進することを学ぶ

989
01:04:03,752 --> 01:04:06,127
そして列に並びます

990
01:04:24,044 --> 01:04:27,085
1つだけありました
私に残されたこと。

991
01:04:42,210 --> 01:04:45,460
今日、首相は、
アドルフ・ヒトラーが発表した

992
01:04:45,585 --> 01:04:48,752
初めて作ることになる
イギリスへの国賓訪問。

993
01:04:48,877 --> 01:04:51,460
総統は失墜するだろう
とても特別な家で

994
01:04:51,585 --> 01:04:54,127
サセックス海岸では、
政府の科学者がいる場所

995
01:04:54,252 --> 01:04:58,127
トマシナ・ハンベリーは、
先駆的な仕事を行っています。

996
01:04:58,752 --> 01:05:00,544
このため
注目に値する女性、

997
01:05:00,669 --> 01:05:03,044
救われ、擁護された
総統によって、

998
01:05:03,169 --> 01:05:05,002
私たちは敵にこう言います。

999
01:05:05,127 --> 01:05:07,794
「気をつけてください、私たちは知っています
何をするつもりですか

1000
01:05:07,919 --> 01:05:09,627
考える前に。

1001
01:05:09,752 --> 01:05:12,419
そして今、それは私のものです
ご紹介できて光栄です

1002
01:05:12,544 --> 01:05:17,669
マスター・レジナルド・ワトソンに、
未来の声。

1003
01:05:17,794 --> 01:05:24,419
希望の国 あなたの希望は冠される

1004
01:05:25,002 --> 01:05:31,752
神はあなたをさらに強くしてくださいます

1005
01:05:40,627 --> 01:05:43,794
堂々とした眉毛に

1006
01:05:43,919 --> 01:05:47,252
最愛の人

1007
01:05:47,377 --> 01:05:52,502
もう一度、君の王冠は据えられた

1008
01:05:55,085 --> 01:05:57,169
レオ、撮影はやめて。

1009
01:05:58,127 --> 01:06:03,044
あなたを力強くした神よ

1010
01:06:04,460 --> 01:06:10,919
あなたをさらに強くしてください

1011
01:06:11,544 --> 01:06:17,960
あなたを力強くした神よ

1012
01:06:18,085 --> 01:06:24,585
あなたをさらに強くしてください

1013
01:07:38,294 --> 01:07:39,294
集会では、

1014
01:07:39,419 --> 01:07:41,710
リンドバーグ大統領が祝った
国家社会主義がどうやって

1015
01:07:41,835 --> 01:07:43,752
アメリカ人を連れてきた
人々が一緒に、そして...

1016
01:07:53,669 --> 01:07:54,794
イギリス人によって開発された

1017
01:07:54,919 --> 01:07:57,044
そしてドイツの科学者たちは、
これは最終兵器です

1018
01:07:57,169 --> 01:07:58,419
ボリシェヴィキに対して。

1019
01:08:04,627 --> 01:08:06,210
マーサ・ハンベリーは持っていた
家に入った

1020
01:08:06,335 --> 01:08:08,294
という意図で
総統暗殺

1021
01:08:08,419 --> 01:08:10,877
しかし、幸運なことに、彼女は
爆弾が時期尚早に爆発した

1022
01:08:11,002 --> 01:08:12,377
隣の部屋で、

1023
01:08:12,502 --> 01:08:14,502
そして錯乱した
女性が捕らえられた。

1024
01:08:14,627 --> 01:08:15,585
ショックを受ける総統

1025
01:08:15,710 --> 01:08:16,853
- 無傷で逃げた...
- 火星。

1026
01:08:16,877 --> 01:08:19,169
そして、次の命令を出しました
女テロリスト

1027
01:08:19,294 --> 01:08:20,960
直ちに死刑に処せられること。

1028
01:08:52,669 --> 01:08:56,627
そんなことは何もない
心を喜ばせる

1029
01:08:57,710 --> 01:09:01,752
裏切り者の行進を見るよりも

1030
01:09:01,877 --> 01:09:04,919
絞首台へ

1031
01:09:07,085 --> 01:09:09,669
絞首台へ

1032
01:09:10,460 --> 01:09:11,627
待って！

1033
01:09:18,210 --> 01:09:22,377
雑草を抜く庭師のように

1034
01:09:23,127 --> 01:09:27,294
反逆の道だけが続く

1035
01:09:27,419 --> 01:09:30,169
絞首台へ

1036
01:09:31,377 --> 01:09:33,085
とても嬉しいです
あなたにその車を買ってくれました。

1037
01:09:33,210 --> 01:09:34,752
絞首台へ

1038
01:10:37,877 --> 01:10:39,585
私は何日も隠れていました。

1039
01:10:53,627 --> 01:10:57,002
ナチスのとき
去って、戻ってきました...

1040
01:11:01,085 --> 01:11:02,419
そしてこれを見つけました。

1041
01:11:08,627 --> 01:11:10,752
'42年4月12日。

1042
01:11:11,794 --> 01:11:14,502
LOLAの準備
デモンストレーションが完了しました。

1043
01:11:16,085 --> 01:11:18,210
信じられないよ
この言葉を言っています。

1044
01:11:19,044 --> 01:11:21,877
アドルフ・ヒトラーは
明日ここに来てください。

1045
01:11:23,585 --> 01:11:25,835
どうしてこうなったのでしょうか？

1046
01:11:26,835 --> 01:11:29,127
ファシズムは本当に勝利した。

1047
01:11:30,669 --> 01:11:31,627
信じた私は愚かでした

1048
01:11:31,752 --> 01:11:33,127
この人たちと一緒に仕事ができた。

1049
01:11:34,294 --> 01:11:37,335
パパはどうするだろう
思いますか？それとも火星？

1050
01:11:39,127 --> 01:11:40,407
ほとんど嬉しいです
彼らは生きていない

1051
01:11:40,460 --> 01:11:42,002
この光景を目撃するために。

1052
01:11:44,877 --> 01:11:47,960
それがいつなのかは分かりません
間違った方向に進み始めました、

1053
01:11:48,835 --> 01:11:51,002
しかし、それはずっと前のことだったのではないかと思います。

1054
01:11:52,419 --> 01:11:55,210
LOLAは決してそうなるつもりではなかった
暴力の道具。

1055
01:11:56,169 --> 01:11:57,419
火星は正しかった。

1056
01:11:58,294 --> 01:12:00,544
LOLAの魔法は美しさだった

1057
01:12:00,669 --> 01:12:02,752
彼女が私たちに開いてくれた世界について、

1058
01:12:03,669 --> 01:12:06,085
その音と映像
別の時から。

1059
01:12:07,794 --> 01:12:10,127
彼女の力は何にあったのか
私たちは彼女から学ぶことができました。

1060
01:12:10,669 --> 01:12:12,127
マルスはそれを理解していた。

1061
01:12:14,002 --> 01:12:16,585
しかし、おそらく、
彼女は夢想家でした、

1062
01:12:18,335 --> 01:12:20,919
彼女は一緒だった
本当の想像力。

1063
01:12:21,044 --> 01:12:22,460
今ならそれがわかります。

1064
01:12:24,835 --> 01:12:26,294
おそらく彼女がここにいたら、

1065
01:12:27,044 --> 01:12:29,627
私たちはその方法を見つけることができた
これらすべてをまとめて元に戻します。

1066
01:12:32,627 --> 01:12:33,752
彼女がいなくて寂しいです。

1067
01:12:37,210 --> 01:12:39,169
私もあなたがいなくて寂しいです、トム。

1068
01:12:40,585 --> 01:12:43,835
でも、もしかしたら方法があるかもしれない
私たちは一緒にこれを元に戻すことができます。

1069
01:12:44,877 --> 01:12:47,210
私はあなたのためにこの映画を作りました。

1070
01:12:48,585 --> 01:12:52,169
最後の放送です
ポートベローの天使。

1071
01:12:53,169 --> 01:12:54,502
暗闇でのショットです。

1072
01:12:56,085 --> 01:12:58,252
そしてごめんなさい、トム、

1073
01:12:58,377 --> 01:13:00,297
なぜならこの映画なら
あなたのところへは行きません、

1074
01:13:00,377 --> 01:13:03,669
そうしたらあなたは死んでいるでしょう
無意味に、そして愚かに、

1075
01:13:03,794 --> 01:13:07,127
そして私は本当にそうします
すべてを失ってしまった。

1076
01:13:10,460 --> 01:13:12,794
私たちは皆負けてしまうでしょう
耐えられる以上に。

1077
01:13:16,210 --> 01:13:18,752
この映画は私たちのためのものです、トム。

1078
01:13:20,669 --> 01:13:21,627
そして、運が良ければ、

1079
01:13:21,752 --> 01:13:25,210
あなたはそれを長く見るでしょう
この恐怖が起こる前に。

1080
01:13:27,502 --> 01:13:31,169
そうすれば、おそらくあなたは方向転換できるでしょう
この言葉とイメージ

1081
01:13:31,294 --> 01:13:33,877
何かの影に
それは起こったかもしれない。

1082
01:13:36,460 --> 01:13:37,860
するつもりでも
別れを言わなければなりません

1083
01:13:37,919 --> 01:13:39,335
二度と会わないあの人へ。

1084
01:13:42,919 --> 01:13:44,169
ダーリン・トム…

1085
01:13:45,794 --> 01:13:48,210
結局私たちを救ってくれるの？

1086
01:14:31,169 --> 01:14:36,335
いつ、いつ、いつ

1087
01:14:36,460 --> 01:14:41,794
また一緒になれますか？

1088
01:14:45,002 --> 01:14:49,085
過ごしたい

1089
01:14:49,210 --> 01:14:53,585
あなたとの私の人生

1090
01:14:55,960 --> 01:14:58,835
本当にあなたがいなくて寂しいです、ハニー

1091
01:14:58,960 --> 01:15:03,877
いつ、いつ、いつ

1092
01:15:04,002 --> 01:15:08,794
あなたの腕は私を包み込んでくれますか？

1093
01:15:08,919 --> 01:15:14,252
そしてあなたのように私を抱きしめてください
人生はそれにかかっています

1094
01:15:14,377 --> 01:15:17,919
いつ、いつ

1095
01:15:18,044 --> 01:15:23,502
また会えますか？

1096
01:15:23,627 --> 01:15:27,794
あなたに会えなくてとても寂しい